Traductions de „Besichtigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Besichtigung <-en> SUBST f

1. Besichtigung (von Sehenswürdigkeit):

Besichtigung

visita f

2. Besichtigung (Begutachtung):

Besichtigung

inspeção f

Besichtigung

vistoria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besichtigung ist nur im Rahmen einer Führung möglich und beschränkt sich auf einen recht kleinen Teil der Höhle.

de.wikipedia.org

Für die Besichtigung der Ware benötigte ein Einkäufer eine volle Woche.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Geländes erhob während des Besucherandranges Eintrittsgelder zur Besichtigung des Erdfalls.

de.wikipedia.org

Eine Besichtigung der Burg ist nur von außen möglich.

de.wikipedia.org

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Zum Programm des Kongresses gehören Besichtigungen ortsansässiger Firmen und Forschungseinrichtungen, Vorträge von Wissenschaftlern und Zeit für Diskussionen.

de.wikipedia.org

Eine Besichtigung ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich, der Eintritt ist aber frei.

de.wikipedia.org

Die Besichtigung der Höhle ist nur nach Voranmeldung und nicht während der Wintermonate möglich.

de.wikipedia.org

Sie ist bis 1997 umfangreich renoviert worden und steht für Besichtigungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org