Traductions de „besetzt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

besetzt ADJ

besetzt (Platz, Toilette)

ocupado

besetzt (Posten)

preenchido

besetzt TEL

impedido

besetzt TEL

ocupado

besetzen* VERBE trans

1. besetzen (Haus, Platz, Land):

besetzen

ocupar

2. besetzen:

besetzen (Posten)

preencher

besetzen (Posten)

ocupar

besetzen (Rolle)

distribuir (os papéis)

3. besetzen (mit Edelsteinen):

besetzen mit

guarnecer de

Expressions couramment utilisées avec besetzt

die Leitung ist frei/besetzt

a linha está livre/ocupada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Dienststellungen sind miteinander verbunden bzw. mit demselben Offizier besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blattunterseite kann behaart und mit Drüsen besetzt sein.

de.wikipedia.org

Können nicht alle Stellen mit Frauen besetzt werden, dürfen Männer eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist schwarzbraun, die Triebe sind anfangs mit dichten Haarbüscheln besetzt, später kahl und grau bereift.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org

Während der Napoleonischen Kriege war der Ort mehrfach besetzt.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Station nominell mit 16 Personen besetzt.

de.wikipedia.org