Traductions de „Besiegter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Besiegte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Besiegte(r)

vencido(-a) m (f)

besiegen* VERBE trans

1. besiegen (Gegner):

besiegen

vencer

besiegen

derrotar

2. besiegen (Müdigkeit):

besiegen

vencer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise konnten große Teile des Besitzes oder sogar Waffen mitgenommen werden, wenn die Besiegten die Stadt verließen und sich an anderer Stelle niederließen.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sie einen Fuß auf den Besiegten und stützt sich auf einen Speer.

de.wikipedia.org

Diese Verträge bestanden aus 77 Abschnitten in denen einerseits die Rechte der Eroberer aber auch die Rechte der Besiegten im Einzelnen festgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Sieg werde dann den Besiegten Geld geliehen, damit sie Waren kaufen können.

de.wikipedia.org

Und es ist eigentlich immer so gewesen, dass die Kultur von den Besiegten kommt, nicht von den Siegern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 erschien sein Buch Der Vorsprung der Besiegten, in dem er die deutsche Identität nach 1945 analysierte.

de.wikipedia.org

Wenige Kriegsfilme nehmen sich Zeit, auch die Besiegten in den Blick zu nehmen.

de.wikipedia.org

Einem Krieg, in dem es keine Sieger, sondern nur Besiegte gab.

de.wikipedia.org

Nach einer schottischen Legende war dieser ein guter Liebhaber und nahm sich nach jeder Schlacht die Frauen der Besiegten.

de.wikipedia.org

Nach Meinung des Autors wurde in der Steinzeit bis zum Tod der Besiegten gekämpft.

de.wikipedia.org