Traductions de „Beweislastumkehr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beweislastumkehr SUBST

Entrée d'utilisateur

Beweislastumkehr (Zivilrecht) f JUR

inversão (f) do ónus (m) da prova (f) Port

Beweislastumkehr f JUR

inversão (f) do ônus (m) da prova (f) Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist, aufgrund der angeordneten Beweislastumkehr ("es sei denn, die Unternehmen weisen nach, dass...") eine echte Vermutung im Zivilprozess.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen operiert die Rechtsprechung zum Schutz der Öffentlichkeit in Fragen der Zurechnung des Verletzungserfolges mit Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org

Demnach läge also nicht nur eine Negierung der Unschuldsvermutung vor, sondern auch eine Beweislastumkehr zuungunsten der durch die Erlasse betroffenen Bevölkerungsgruppen, was rechtsstaatlichen Prinzipien widerspräche.

de.wikipedia.org

Anscheinsbeweises, der eine Beweislastumkehr zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Beweislastumkehr da sonst grundsätzlich der Käufer einer Sache beweisen muss, dass der Mangel schon bei Gefahrübergang bestanden hat.

de.wikipedia.org

Kommt es danach noch zu Rechtsstreitigkeiten, so rechtfertigt der Ablauf der handelsrechtlichen Aufbewahrungsfrist für sich genommen keine Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org

Die für den Patienten im Rechtsstreit wichtige Frage der Verteilung der Beweislast wurde präzisiert, insbesondere, wann es zu einer Beweislastumkehr kommt.

de.wikipedia.org

Von einer Beweislastumkehr spricht man, wenn nicht der Anspruchsinhaber die Voraussetzungen seines Anspruchs beweisen muss, sondern der Gegner deren Fehlen.

de.wikipedia.org

Zugleich kann eine ordnungsgemäße Dokumentation den Arzt vor einer Beweislastumkehr im Arzthaftpflichtprozess schützen.

de.wikipedia.org

Hintergrund sind haftungsrechtliche Fragen und die Beweislastumkehr.

de.wikipedia.org