Traductions de „Beziehungsebene“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beziehungsebene SUBST

Entrée d'utilisateur

Beziehungsebene f PSYCHO

nível de relação interpessoal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verortet viele Störungen der alltäglichen menschlichen Kommunikation (insbesondere bei Paaren) auf die Beziehungsebene und sieht Metakommunikation als Lösung an, diese aufzulösen.

de.wikipedia.org

Mit analogen Elementen werde häufig die Beziehungsebene vermittelt, mit digitalen die Inhaltsebene.

de.wikipedia.org

Die Wasser-Frau verfügt über ein hohes Maß an Empathievermögen und kann gut eine Beziehungsebene aufbauen.

de.wikipedia.org

Es kommt in der Folge häufig zu schweren Störungen auf der Beziehungsebene, Depressionen, selbstverletzendem Verhalten oder gesteigerter, nach außen gerichteter Aggressivität.

de.wikipedia.org

Das Eisbergmodell besagt, dass die Beziehungsebene einen wesentlich größeren Einfluss auf die Kommunikation ausübt, dass sie aber oft im Verborgenen wirkt.

de.wikipedia.org

In seinem Schaffen ist das Interesse an dem Thema der Interaktion und Beziehungsebenen in zwei oder mehreren Gestalten sichtbar.

de.wikipedia.org

Ohne eine gute Beziehungsebene kann der persönliche Verkauf nicht gelingen.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Verhandlungsschwelle befinden sich die Partnerwahl und sonstige soziale Beziehungen, deren Kommunikation weitgehend auf der Beziehungsebene abläuft.

de.wikipedia.org

In der Beziehungsebene werden meist unbewusst persönliche Beziehungen des Lehrers zu seinen Schülern übermittelt.

de.wikipedia.org

So kann Ironie auf der Beziehungsebene Einvernehmlichkeit kommunizieren, indem ein geteilter Wert grundsätzlich bestätigt, in der konkreten Situation aber dem Anderen zuliebe zurückgenommen wird.

de.wikipedia.org