Traductions de „Bezirk“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bezirk <-(e)s, -e> [bəˈtsɪrk] SUBST m

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

área f

Bezirk

zona f

2. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

freguesia f

3. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

distrito m

Bezirk JUR

comarca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Bezirken darf ohne Parkpickerl maximal 2 Stunden geparkt werden.

de.wikipedia.org

Betriebssportler und Betriebssportfreunde können entweder als Einzelmitglieder einem Kreis-, Bezirks- oder Landesverband oder aber einer der Betriebssportgemeinschaften/Betriebssportvereine/Sportgemeinschaften beitreten.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org

Echt-Susteren besteht offiziell, statistisch gesehen aus elf Bezirken ().

de.wikipedia.org

Einzelne Jugendwerke haben aber auch die Regelung getroffen, natürliche Einzelpersonen als Mitglieder des Bezirks- bzw. Kreisjugendwerkes anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Das dreistufige System auf Bezirks-, Landes- und Bundesebene macht den Wettbewerb einzigartig gegenüber ähnlichen Initiativen.

de.wikipedia.org

In knapp drei Jahrzehnten gelang es ihm, das Geschäft zu einem der berühmtesten und angesehensten im Bezirk zu machen.

de.wikipedia.org

Der Amtsdroste hatte die Aufgabe, die Verwaltung in den jeweiligen Bezirken zu leiten.

de.wikipedia.org

Im Spielmodus "König der Stadt" gibt es in jedem Bezirk Gebäude, die erobert werden müssen, indem Stellplätze im Kampf gegen feindliche Maschinen erobert werden.

de.wikipedia.org

In diesem Bezirk fungierte er in den Jahren 1808, 1820, 1829 und 1833 als Sheriff.

de.wikipedia.org