Traductions de „Bundesgericht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bundesgericht <-(e)s, -e> SUBST nt CH

Bundesgericht

Tribunal m da Confederação Helvética

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrer Wahl zur Bundesrichterin 1974, drei Jahre nach Einführung des Frauenstimmrechts, blieb sie 17 Jahre lang die einzige Richterin am Bundesgericht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verweigerte schliesslich die Weiterführung der Sozialhilfe, wurde aber vom Bundesgericht dazu gezwungen, sie mindestens teilweise nachzubezahlen.

de.wikipedia.org

Es enthält drei Gerichtssäle, wobei die beiden kleineren in den Seitenflügeln vom Bundesgericht und vom Bundesberufungsgericht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Klassifizierung fand für die Allgemeine Bundesverwaltung (Bundeskanzlei und Bundesgericht) sowie für alle Departemente statt, wozu auch das Post- und Eisenbahndepartement gehörte.

de.wikipedia.org

Dabei geht es ihm weniger darum die gegen ihn verhängte Geldbuße einzuklagen, als vielmehr die Meinungsfreiheit durch das Bundesgericht bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht stellte fest, dass diese Besteuerung gegen die Bundesverfassung verstösst, weil sie das allgemeine Rechtsgleichheitsgebot verletze.

de.wikipedia.org

Diese Veranstaltung wurde später vom Bundesgericht beurteilt und schliesslich wurde die Rassismus-Strafnorm in Bezug auf «private» Veranstaltungen beispielsweise unter Rechtsextremen verschärft.

de.wikipedia.org

Weil die Bundesgerichte sich selbst und untereinander widersprechen, wird ihre Rechtsprechung hier etwas näher betrachtet.

de.wikipedia.org

Anschliessend an ein Urteil des Bundespatentgerichts gibt es nur eine einzige Rechtsmittelinstanz, nämlich das Bundesgericht.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht hielt 1987 in einer Entscheidung fest, die Anstaltsleitung müsse bemüht sein, für alle Häftlinge die Religionsausübung möglichst gut zu gewährleisten.

de.wikipedia.org