Traductions de „Dumper“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Ton):

dumpf

abafado

2. dumpf:

dumpf (Erinnerung)

vago

dumpf (Schmerz)

moído

Wimper <-n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

Wimper

pestana f

ohne mit der Wimper zu zucken

sem pestanejar

Camper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Camper(in)

campista mf

super [ˈzu:pɐ] ADJ fam

super

ótimo

super

fantástico

dort ist ein super Strand

ali está uma praia ótima

Super <-> SUBST nt kein plur fam

Super

gasolina f súper

Pumpe <-n> [ˈpʊmpə] SUBST f

Pumpe

bomba f

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m fam

Kumpel

parceiro m

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

1. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

trapo m

Lumpen

farrapo m

2. Lumpen région (Putzlappen):

Lumpen

esfregão m

pumpen VERBE trans

1. pumpen (mit Pumpe):

pumpen

bombear

Luft in den Reifen pumpen

bombear ar para os pneus

2. pumpen fam (verleihen):

pumpen

pedir emprestado

sich dat etw von jdm pumpen

cravar a. c. a alguém

Stümper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Stümper(in)

sucateiro(-a) m (f)

Stümper(in)

remendão(-ona) m (f)

Tramper(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈtrɛmpən] SUBST m(f)

Tramper(in)

viajante mf à boleia

Tramper(in)

viajante mf de carona Brés

humpeln [ˈhʊmpəln] VERBE intr +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der illegale Müll wurde mit einem Dumper zusammengeschoben und abtransportiert.

de.wikipedia.org

Der Abriss erfolgte mit drei 30 t Dumper und einem großen Greifer.

de.wikipedia.org

Die Bilder, die während des ersten Bauabschnitts von den Passanten aufgezeichnet wurden, zeigen neben Straßenbaumaschinen (Baggerlöffel und -schaufeln, Radlader, Grader, Laderaupen, Walzenzüge und Dumper) auch Gleitschalungsfertiger für Einbauarbeiten der Betondecke.

de.wikipedia.org

Ein großer Dumper- oder Radladerreifen muss aufgestellt und umgestoßen werden.

de.wikipedia.org