Traductions de „pestana“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

pestana SUBST f

pestana

Wimper f

pestana

Augenwimper f

queimar as pestanas fam

büffeln

joão-pestana SUBST m

joão-pestana

Sandmännchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este nome provém do latim, com o significado de pestana, pela sua similaridade aparente.

pt.wikipedia.org

A cabeça é fixada na extremidade do braço formando um pequeno ângulo para facilitar o posicionamento das cordas sobre a pestana.

pt.wikipedia.org

O ukulele é composto por: mão ou cabeça, casas, braço, trastes, boca, cavalete, corpo, cordas, pestana e tarrachas.

pt.wikipedia.org

Todos andam rapados até por cima das orelhas; assim mesmo de sobrancelhas e pestanas.

pt.wikipedia.org

Dufour declarou que usa a bandana para abafar as cordas acima da pestana, a fim de abafar ruídos indesejáveis.

pt.wikipedia.org

Em música, nos instrumentos de cordas, a pestana é o ponto de junção do cravelhal e do espelho.

pt.wikipedia.org

A outra extremidade da corda passa sobre a pestana, depois é enrolada em espiral sobre o eixo das tarraxas.

pt.wikipedia.org

A função dos cílios ou pestanas é impedir a entrada de poeira e o excesso da luz.

pt.wikipedia.org

A pestana é uma pequena barra de osso, plástico ou madrepérola, fixada entre o início do braço e a cabeça.

pt.wikipedia.org

Em geral, a parte livre do braço é mais curta que nos instrumentos elétricos, com doze trastes da pestana até a junção com o corpo.

pt.wikipedia.org