Traductions de „Eingebung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Eingebung <-en> [ˈaɪnge:bʊŋ] SUBST f

Eingebung

inspiração f

eine Eingebung haben

ter uma ideia

Expressions couramment utilisées avec Eingebung

eine Eingebung haben

ter uma ideia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Leitsatz der Eingebung durch das innere göttliche Licht gemäß schrieb sie ihre Predigten und Reden nicht nieder.

de.wikipedia.org

Er folgte dieser Eingebung, worauf sich sein Schicksal zum Guten gewendet haben soll.

de.wikipedia.org

Unterwegs hatte er eine Eingebung und kehrte um.

de.wikipedia.org

Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter „Erleuchtung“ gewöhnlich eine plötzliche Erkenntnis oder Eingebung.

de.wikipedia.org

Zunächst einmal ist seine Grundannahme oder „Eingebung“, die Mondoberfläche bestehe vollständig aus Wassereis, nach aktuellem Stand der Wissenschaft als völlig falsch anzusehen.

de.wikipedia.org

Diese hatte von Gott die Eingebung erhalten, hier die Indianer mittels des Ausdruckstanzes zum Christentum zu bekehren, schließlich aber einen Trapper geheiratet.

de.wikipedia.org

Gegen die Auffassung, dass dieses berühmte Oratorium eine göttliche Eingebung sei, lässt sich kaum etwas einwenden – auch nicht dagegen, dass es einen guten Text hat!

de.wikipedia.org

Ihm fehlt die überdurchschnittliche Eingebung und das unwiderstehliche Knistern“.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von der göttlichen Eingebung bei der Predigt hingegen ist bis heute wesentlicher Bestandteil der neuapostolischen Lehre.

de.wikipedia.org

Einige Nächte später hatte er seine zweite Eingebung.

de.wikipedia.org