Traductions de „Eingebung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Eingebung <-en> [ˈaɪngeːbʊŋ] SUBST f littér

Eingebung

navdih m

Eingebung

inspiracija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stammapostel begründete nun immer mehr seine Auffassung mit den vielen Erlebnissen und Zuschriften von Kirchenmitgliedern, die entsprechende Eingebungen und Gesichte hatten.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Sie schöpfen ihre Eingebungen aus der Verknüpfung mit Spiritismus, Homöopathie, Mesmerismus und Psychologie.

de.wikipedia.org

Beim Anblick der Form des Zeichens habe ihm diese als spontane Eingebung gedient.

de.wikipedia.org

Während des Parlaments von 1305 nahm er Eingebungen aus der Gascogne entgegen.

de.wikipedia.org

Gegen die Auffassung, dass dieses berühmte Oratorium eine göttliche Eingebung sei, lässt sich kaum etwas einwenden – auch nicht dagegen, dass es einen guten Text hat!

de.wikipedia.org

Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter „Erleuchtung“ gewöhnlich eine plötzliche Erkenntnis oder Eingebung.

de.wikipedia.org

Je nach Tradition und Definition werden mystische Erfahrungen von ihrer jeweiligen Auswirkung (z. B. in Form von Prophetie oder göttlichen Eingebungen) abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Er folgte dieser Eingebung, worauf sich sein Schicksal zum Guten gewendet haben soll.

de.wikipedia.org

Das Ganze war ein unüberlegter, einer momentanen Eingebung entsprungener Bubenstreich.

de.wikipedia.org