Traductions de „Einzelteil“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Einzelteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Einzelteil

peça f solta

Einzelteil

peça f avulso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier entstanden auch zahlreiche Einzelteile wie die Pedale, die Lenksäule oder der Kabelbaum.

de.wikipedia.org

Einzelteile aus Einzelformen werden gegossen, zusammengefügt, nachbearbeitet und bemalt.

de.wikipedia.org

Diese Boote wurden durch die sogenannte Sektionsbauweise in Einzelteilen, teilweise von weit im Inland liegenden Werken gefertigt.

de.wikipedia.org

Der große Kronleuchter in der Mitte wiegt 980 kg und besteht aus 24.000 Einzelteilen.

de.wikipedia.org

Deswegen musste der Kachelofen zerlegt und in Einzelteilen zwischengelagert werden.

de.wikipedia.org

Seine Oberfläche besteht aus grobmaschig angeordneten, runzligen Linien, entlang derer sie später in Einzelteile zerfällt.

de.wikipedia.org

Kraterketten können aber auch durch den Einschlag von Einzelteilen durch Gezeitenkräfte zerrissener größerer Körper entstehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Einzelteile wieder passgenau mit der umlaufenden Verkröpfung zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die Lacktafeln waren ursprünglich Teil eines chinesischen Paravents, der in Einzelteile als Wanddekoration zersägt wurde.

de.wikipedia.org

Er legte dabei fest, dass die Sammlung nicht in Einzelteilen zu veräußern sei, sondern erlaubte lediglich die komplette Abgabe oder eine Unterteilung in Familien.

de.wikipedia.org