Traductions de „erbarmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erbarmen* VERBE pron

erbarmen sich erbarmen:

sich erbarmen

compadecer-se

sich jds erbarmen

compadecer-se de alguém

Erbarmen <-s> [ɛɐˈbarmən] SUBST nt kein plur

Erbarmen

compaixão f

Erbarmen

misericórdia f

kein Erbarmen kennen

não ter compaixão

Expressions couramment utilisées avec erbarmen

sich jds erbarmen

compadecer-se de alguém

kein Erbarmen kennen

não ter compaixão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liegt die Antwort auf die Rätsel in Formeln und Zahlen und warum besteht der Gott der Christen nur aus Zorn und Erbarmen?

de.wikipedia.org

Die übermächtigen Männer sind nur aufs Töten programmiert, sie kennen kein Erbarmen und marodieren alsbald über die Insel.

de.wikipedia.org

Daneben befinden sich weitere Spruchbänder, die um Gnade und Erbarmen bitten.

de.wikipedia.org

Erbarmen, der genau wie Die Jagd 14 Mal nominiert worden war, gewann keinen der Preise.

de.wikipedia.org

Er eignete sich Güter an, die ihm nicht gehörten und kannte kein Erbarmen mit hilfsbedürftigen Menschen.

de.wikipedia.org

Vom Wirt werden sie sehr schroff abgewiesen, aber das Wirtstöchterlein hat Erbarmen und führt sie in den Stall.

de.wikipedia.org

Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.

de.wikipedia.org

Die Stühle besitzen keine der sonst üblichen Misericordien („Erbarmen“), das heißt kleine Konsolen zum Abstützen.

de.wikipedia.org

Sein fehlendes Mitleid bereut er zutiefst, denn Mitleid und Erbarmen sind in den Patriarchentestamenten herausragende Tugenden.

de.wikipedia.org

In den Hexenverfahren spielte er eine verhängnisvolle Rolle, weil er kein Erbarmen mit den Opfern zeigte.

de.wikipedia.org