Traductions de „Ermüdung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ermüdung SUBST f kein plur

Ermüdung

cansaço m

Ermüdung

fadiga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die unkontrollierten Bewegungen im Schlaf aufhören, nehmen sie bei Ermüdung eher zu.

de.wikipedia.org

Die Gangart ist sehr sicher und verhindert relativ gut eine frühe Ermüdung des Pferdes.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

Als erste Anzeichen können allgemeine Krankheitssymptome wie Unwohlsein und Ermüdung, Leistungsminderung, aber auch Fieber, Nachtschweiß und Gewichtsverlust auftreten.

de.wikipedia.org

Die leichte dynamische Arbeit führt zu keiner Ermüdung des Kreislaufsystems.

de.wikipedia.org

Als normales Regenerationsphänomen gilt die Ermüdung als physiologischer Schutzmechanismus zur Erhaltung der Homöostase und wird als akute Müdigkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen tritt allerdings innerhalb kurzer Zeit eine Ermüdung der Augen ein: Je niedriger die Frequenz ist, desto stärker werden die Augen belastet.

de.wikipedia.org

Eine andere Fehlerquelle war, dass das Fahrwerk wegen minderwertiger Materialqualität und Ermüdung oftmals brach.

de.wikipedia.org

Würde die Ratte jedoch auch auf das laute Geräusch keine oder eine bloß schwache Reaktion zeigen, wäre dies ein Hinweis auf eine generelle Ermüdung.

de.wikipedia.org

Dabei können auch akustische und materialspezifische Einflüsse (u. a. Ermüdung, Korrosion) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org