Traductions de „Eroberer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Eroberer (Eroberin) <-s, - [oder -innen]> [ɛɐˈʔo:bərɐ] SUBST m (f)

Eroberer (Eroberin)

conquistador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind auch ein Programm für die kulturelle Unterwerfung der indigenen Bevölkerung unter die Vorstellungen der christlichen Eroberer.

de.wikipedia.org

Diese Verträge bestanden aus 77 Abschnitten in denen einerseits die Rechte der Eroberer aber auch die Rechte der Besiegten im Einzelnen festgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Die Mayas ziehen sich vor den spanischen Eroberern in den Urwald zurück.

de.wikipedia.org

Ein Volk, unterjocht und gezwungen, der Arbeit und den Anordnungen eines Eroberers nachzukommen.

de.wikipedia.org

Dieser Ort war ein Stützpfeiler der römischen Verteidigung gegen die von Norden kommenden Eroberer in der Zeit der Völkerwanderung.

de.wikipedia.org

Er war der erste, der den Ehrgeiz besaß, Eroberer zu sein, ohne seine Staaten zu vergrößern; er wollte Reiche nur gewinnen, um sie zu verschenken.

de.wikipedia.org

Das Ackerland der Inseln wurde weitgehend den Eroberern zugeteilt, mit der Auflage, es landwirtschaftlich zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die christliche Bevölkerung dominierte den Handel, während die Eroberer einen Teil der Erträge abschöpften.

de.wikipedia.org

Dazu sollten die Wehranlagen in Brand gesetzt werden um sie nicht dem Eroberer zu überlassen.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß, in dem die Eroberer ethnisch von der Bevölkerung getrennt blieben, unterschied sich regional und entlang der Klassengrenzen.

de.wikipedia.org