Traductions de „Familienname“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Familienname <-n, -n> SUBST m

Familienname

nome m de família

Familienname

apelido m

Familienname

sobrenome m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweite Teil des Künstlernamens wird wie ein Familienname behandelt und entsprechend sortiert (zu Pornodarstellern siehe diese Liste).

de.wikipedia.org

Die Tabelle erfasst insgesamt drei Stolpersteine und ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.

de.wikipedia.org

Der Namensanhang ist bei einem Tuchhändler als Ortsname zu erklären, nicht als adeliger Familienname.

de.wikipedia.org

Steinbeiß(er) ist ein Familienname aus dem südlichen deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Passenderweise bezeichnet sein Familienname in der lettischen Sprache den Schützen.

de.wikipedia.org

Die alten Bildungssilben und Kennzeichnungen werden heute im Allgemeinen nicht mehr als Namenszusatz aufgefasst, sondern als Teil des Namens beziehungsweise als Familienname.

de.wikipedia.org

Einem derartigen Arbeitsergebnis liegt bei einer Genealogie oft eine Verkartung von Person mit demselben Familiennamen zugrunde.

de.wikipedia.org

Er wird heute als Vorname (männlich und weiblich) und Familienname verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei nahm sie seinen Familiennamen an, was dem damaligen argentinischen Recht entsprach.

de.wikipedia.org

Dagegen taucht der Familienname (mit Abwandlungen) schon rund 200 Jahre früher auf.

de.wikipedia.org