Traductions de „Floskel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Floskel <-n> [ˈflɔskəl] SUBST f

Floskel

floreados m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesagte wird durch Floskeln und andere Sprachschablonen so sehr aufgeladen, dass eine eindeutige Stellungnahme nicht mehr zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Notabene oder nota bene ist eine lateinische (und italienische) Floskel, die wörtlich „merke wohl“ bedeutet und mit „wohlgemerkt“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind der häufig in Arbeitszeugnissen verwendete Ausdruck „zu unserer vollsten Zufriedenheit“ oder die verbreitete Floskel „im wahrsten Sinne des Wortes“.

de.wikipedia.org

Dies wird nicht nur in den Rhythmen des Konzerts deutlich, sondern vor allem in seinen harmonischen Floskeln.

de.wikipedia.org

Jede dieser Ebenen hat ihre Synonyme für bestimmte Ausdrücke, eigene Floskeln, eigene Anredesuffixe, eigene Personalpronomen und vor allem eigene Regeln der Konjugation.

de.wikipedia.org

Er lernt Floskeln wie Vokabeln auswendig, um schnell auf Fragen antworten zu können.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte des Themas wiederholt eine Floskel aus der ersten Themenhälfte.

de.wikipedia.org

Ist dieser Vorbehalt jedoch eine nicht ernst gemeinte und leere Floskel, so ist dieser Vorbehalt unbeachtlich.

de.wikipedia.org

Bestimmte Floskeln sind im Schriftdeutsch unüblich, beispielsweise „guten Abend“.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org