Traductions de „Gaunerei“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gaunerei <-en> SUBST f

Gaunerei

intrujice f

Gaunerei

vigarice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um irgendwie über die Runden zu kommen, begehen die beiden Männer kleine Gaunereien, illegale Geschäfte, mit denen sie ihre karge staatliche Stütze etwas aufbessern können.

de.wikipedia.org

Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Sieg der Gaunerei über gesellschaftliche Privilegien sollte jedoch die Sympathie des Publikums erringen.

de.wikipedia.org

Sie unterstützt ihn tatkräftig bei seinen Gaunereien.

de.wikipedia.org

Sein Warten auf den künstlerischen Durchbruch finanziert er sich mit Gaunereien.

de.wikipedia.org

Zwar schlägt er nach seiner Haftentlassung erneut die alten Pfade der Gaunereien ein, diesmal mit neuen Partnern, doch die innere Einkehr hinterlässt erste Spuren.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide nannte den Film eine „ schwunglose Gaunerei“.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die aus Liebe, Eifersucht, Habgier und Gaunerei gestrickte Handlung wird mit ausgiebigen Eindrücken vom brasilianischen Karneval und zahlreichen Tänzen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Zusammen wohnen sie in einem abgewrackten Apartment, ziehen gemeinsam kleine Gaunereien und Kneipenschlägereien durch.

de.wikipedia.org

Sie tut sich mit dem jungen Spike zusammen, und sie beschaffen sich durch kleinere Delikte und Gaunereien das Geld, das sie zum Überleben und zur Beschaffung der Drogen benötigen.

de.wikipedia.org