Traductions de „Glasscheibe“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vidro

Glasscheibe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er öffnet ihr nicht und in Panik schlägt sie die Glasscheibe der Haustür ein, um die Tür öffnen zu können.

de.wikipedia.org

Am Tag heizt sich die Wand durch die absorbierte Sonnenstrahlung und den durch die Glasscheibe bedingten Treibhauseffekt auf.

de.wikipedia.org

Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.

de.wikipedia.org

Schall kann wirkungsvoll durch Verwenden verschieden dicker Glasscheiben gedämmt werden.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise das gefloatete Glasband in üblicherweise rechteckige Glasscheiben zerschnitten.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, eine Glasscheibe zu erklimmen, gab ein Pärchen nach dreißig Minuten auf und vergrub die Pille nahe der Scheibe.

de.wikipedia.org

Auf einer Glasscheibe sind Markierungen aufgebracht, die optisch gelesen werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Areals ist nur durch Glasscheiben einsehbar bzw. nur im Rahmen von Führungen zugänglich, um den Tieren eine Rückzugsmöglichkeit zu bieten.

de.wikipedia.org

Der Besucher hat die Möglichkeit, die Tiere durch Glasscheiben und durch Harfengitter aus einer Holzhütte heraus zu beobachten.

de.wikipedia.org

Reaktionen der photosensibilisierten Haut können daher auch bei Sonnenexposition hinter Glasscheiben auftreten.

de.wikipedia.org