Traductions de „Gutmütigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gutmütigkeit SUBST f kein plur

Gutmütigkeit

bondade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Zucht des Urfreibergers ist, die guten Eigenschaften dieser Rasse (guter Charakter, Gutmütigkeit, Menschenbezogenheit, Gesundheit und Robustheit) zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese bescheidene Gutmütigkeit wird zum Teil von den Dorfbewohnern ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Der schon als Kind mit außergewöhnlichen Kräften ausgestattete Helmes gerät ebenfalls in den Dienst der Römer, die seine Gutmütigkeit und Ungeschlachtheit aber unterschätzen.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer bescheinigten ihm zwar Gutmütigkeit, aber auch mangelnde Begabung.

de.wikipedia.org

In einer Sammlung von 15 seiner Briefe wird er als beliebter, ob seiner Gutmütigkeit oft verspotteter und völlig mittellos verstorbener Schauspieler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort war sein Rollenfach der fesche junge Mann, der mit sympathischer Gutmütigkeit das weibliche Publikum eroberte.

de.wikipedia.org

Durch seine Gutmütigkeit, Gutgläubigkeit und blinden Gehorsam gegenüber der Führung arbeitet er sich zu Tode.

de.wikipedia.org

Weitere Charaktereigenschaften sind Gutmütigkeit, Intelligenz und ein angenehmes Temperament.

de.wikipedia.org

Seine Sportlichkeit, seine Attraktivität, seine Gutmütigkeit, seine Beliebtheit – nichts davon hatte ihm je besondere Befriedigung verschafft, wenn überhaupt war ihm dies peinlich.

de.wikipedia.org

Stets bewahrte er völlige Integrität.; trotzdem haben die Finanzleute unter ihm seine Gutmütigkeit ausgenützt.

de.wikipedia.org