Traductions de „Halbschatten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Halbschatten <-s, -> SUBST m

Halbschatten

penumbra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Finsternis-Limit unter Einschluss der Halbschatten-Mondfinsternisse hat mit rund ±&#8239;16,7° etwa den gleichen Wert wie das für Sonnenfinsternisse unter Einschluss der partiellen Sonnenfinsternisse (rund ±&#8239;16,6°).

de.wikipedia.org

Dort wurde die Art im Halbschatten an der Flanke eines bewaldeten Hügels auf einer Höhe von etwa 570 Meter über dem Meeresspiegel gefunden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Art volle Belichtung bevorzugt, vermag sie auch im Halbschatten zu gedeihen.

de.wikipedia.org

Liebstöckel hat keine besonderen Standortansprüche, bevorzugt jedoch tiefgründigen, nährstoffreichen Boden und verträgt auch Halbschatten.

de.wikipedia.org

Eine einzige Punktlichtquelle kann hinter einem schattenwerfenden Gegenstand daher adhoc keinen Halbschatten hervorrufen.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt lichte Waldstellen oder Waldränder; sie bevorzugt hier Standorte im Halbschatten.

de.wikipedia.org

Der Mauerlattich wächst vor allem in Wäldern und Gebüschen im Halbschatten bis in den Schatten.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen meist in offenen, sonnigen Situationen oder im Halbschatten.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt mäßig nährstoffreiche, feuchte, eher kalkfreie Böden ohne Staunässe in voller Sonne oder Halbschatten.

de.wikipedia.org

Die Limits sind für Sonnenfinsternisse andere als für Mondfinsternisse, und des Weiteren nach der Form differenziert für eine totale, partielle oder aber Halbschatten-Finsternis.

de.wikipedia.org