Traductions de „Hausverwalter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hausverwalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausverwalter(in)

administrador(a) m (f) da casa

Hausverwalter(in)

zelador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verdiente nun sein Geld unter anderem als Hausverwalter und als Geschäftsführer eines Kinos.

de.wikipedia.org

So konnten der Hausverwalter und die als Untermieter gewonnenen Firmen Siemens & Halske und Chemische Industrie Basel bereits im Februar 1915 einziehen.

de.wikipedia.org

Auch der Hausverwalter eines Klosters erhielt gelegentlich diese Amtsbezeichnung.

de.wikipedia.org

Nachdem er diese Tätigkeit 1956 aus gesundheitlichen Gründen aufgeben musste, arbeitete er als Hausverwalter.

de.wikipedia.org

Sofern die persönliche Arbeitsleistung des Hausverwalters eine Größenordnung annimmt, die die Hauptverantwortlichkeit des Hausverwalters in Frage stellt, bspw.

de.wikipedia.org

Die neun Schaffer laden je drei Frauen ein, und die selbst auch teilnehmende Ehefrau des Hausverwalters lädt zwei Frauen ein.

de.wikipedia.org

Das wohl wichtigste Amt war das des Hausverwalters (, dioikētēs), der für Verwaltung, Wirtschaft und Finanzen zuständig war.

de.wikipedia.org

Von 1926 bis 1933 war er Hausverwalter und später Sprengmeister.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

Ab 1969 war er selbstständiger Hausverwalter und zugleich von 1971 bis 1976 Inhaber einer Kunstgalerie (der nach ihm benannten „Wertgalerie“).

de.wikipedia.org