Traductions de „Heiligenschein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Heiligenschein <-(e)s, -e> SUBST m

Heiligenschein

auréola f

Heiligenschein

nimbo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei Heiligenscheine, die die Köpfe umgeben, sind nicht gegeneinander abgegrenzt und werden durch die drei Balken eines einzigen Kreuznimbus verklammert.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich mit Zylinder, verschiedenen Kostümen und Uniformen, mit Flügeln und Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind im Laufe der Zeit einige Figuren bzw. deren Heiligenscheine vertauscht worden.

de.wikipedia.org

Die figürliche Darstellung ist von einem doppelten Heiligenschein bekrönt und hält in der linken Hand eine Säge.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein grünes Kleid, einen weißen Mantel, gelbe Pantoffeln und hat einen goldenen Heiligenschein um den Kopf.

de.wikipedia.org

Um seinen Kopf herum wurde ein weißer Heiligenschein platziert.

de.wikipedia.org

Der Kaiser sitzt frontal auf einem Thron, sein Kopf befindet sich im Zentrum mehrerer von Thron und Kleidung gebildeter Kreise, die an einen Heiligenschein erinnern.

de.wikipedia.org

Zudem trägt er rote Teufelshörner und einen Heiligenschein auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Alle einzeln in einem Feld befindlichen Statuetten besitzen einen Hintergrund, auf dem der jeweilige Heiligenschein mit einem Schriftzug des Namens sowie ein Sternenhimmel dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Diese ist hier halb sichtbar und hat keinen Heiligenschein um das Haupt.

de.wikipedia.org