Traductions de „Hintergedanke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hintergedanke <-n, -n> SUBST m

Hintergedanke

segundas intenções f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hintergedanken der Gründer bezüglich des neuen Namens wurden zu spät erkannt.

de.wikipedia.org

Der Hintergedanke dabei war, dass – falls sich die Regierung jemals für eine solche Sicherheitsvorrichtung interessieren sollte – die Forschung und Entwicklung von Prototypen bereits fortgeschritten sei.

de.wikipedia.org

Unabhängig zu den vielen anderen Festivalen mit gleichem Hintergedanken.

de.wikipedia.org

Wir hatten gar keine Hintergedanken dabei, aber sozusagen über Nacht hörten es etliche Menschen und sie teilten den Song“.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke ist, ohne die Anwesenheit der Grafen die Burg leicht einzunehmen.

de.wikipedia.org

Wichtiger Hintergedanke war dabei auch Fälle von Vernachlässigung und Misshandlungen bei Kindern durch verpflichtende U-Untersuchungen schneller entdecken zu können.

de.wikipedia.org

Der Hintergedanke war die systemische Betrachtung der Produktionsprozesse.

de.wikipedia.org

Ein Hintergedanke dabei war, den Westen zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Sein Handel wurde durch seine Geradlinigkeit und Vertrauenswürdigkeit bekannt, ebenso, wie sein Zionismus ohne Hintergedanken war, und so war auch seine Religiosität.

de.wikipedia.org

Er unterstützte seine Studenten und Kollegen ohne Hintergedanken und trug auch viel zur Erklärung seines Fachs bei mit vielen Übersichtsartikeln und Buchrezensionen in Essay-Form.

de.wikipedia.org