Traductions de „Hysterie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hysterie <-n> [hʏsteˈri:] SUBST f

Hysterie

histeria f

Hysterie

histerismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin behandelt sie unter anderem Feldpostbriefe, Kriegskrankenschwestern und die Hysterie beim Kriegsausbruch.

de.wikipedia.org

Die Hysterie um die Band geht weiter und der Produzent inszeniert ein riesiges Konzert.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren erschienen viele kritische Auseinandersetzungen mit dem Konzept der Hysterie, mit der Folge, dass der Begriff aus der medizinischen Terminologie gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Kritik an der Hysterie ist ja nicht ein Kampf gegen bestimmte Worte, sondern vor allem auch gegen bestimmte Inhalte.

de.wikipedia.org

Tonische Krämpfe (lang anhaltende) werden beim Wundstarrkrampf, beim tonischen Fazialiskrampf, beim Torticollis und gelegentlich bei der Hysterie beobachtet.

de.wikipedia.org

Hysterie ist nicht im Spiel, wenn man gleichsam Gott sein kann, Herr über Leben und Tod.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung des Gürtelgefühls zur Zönästhesie erscheint im Falle der Hysterie oder der Neurasthenie, also ohne sicheres organisches Korrelat, angebracht.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete als Hysterie nicht mehr alle Neurosen, in denen einzelne hysterische Symptome zu entdecken waren, sondern trennte Krankheitsbild und Symptome voneinander.

de.wikipedia.org

Es ist hierin auch der sogenannte Etikettenwechsel der Hysterie beschrieben (1904, S. 11).

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten bringt er sein Modell oft zur Hysterie, da die Posen seiner Meinung nach nie gut genug sind.

de.wikipedia.org