Traductions de „Illusionen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Illusion <-en> [ɪluˈzjo:n] SUBST f

Illusion

ilusão f

sich dat (über etw) Illusionen machen

ter ilusões (acerca de a. c.)

Expressions couramment utilisées avec Illusionen

sich dat (über etw) Illusionen machen

ter ilusões (acerca de a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide nennen das andere Geschlecht undankbar und grausam, Treue und Liebe Illusionen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Ehefrau und Partnerin Eva Maria ("Perry&Eve") gewann er den Grand Prix der Illusionen (1981).

de.wikipedia.org

Sie ist zunächst nicht sonderbegabt, entdeckt aber mit der Zeit, dass sie Illusionen heraufbeschwören kann.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Noch heute gilt die zersägte Jungfrau in dieser Version als eine der täuschendsten Illusionen.

de.wikipedia.org

Ihre Vorstellungen werden durch Irrungen, Illusionen, Aberglaube und Vorurteile so massiv beeinträchtigt, dass es dem Einzelnen nur mit allergrößter Mühe gelänge, sich hieraus zu lösen.

de.wikipedia.org

Nicht nur falsche Hoffnungen, unhaltbare Illusionen oder abstruse Traumgebilde.

de.wikipedia.org

Er lehnte westliche Ideale der Freiheit und Unabhängigkeit als „gefährliche Illusionen nihilistischer Jugend“ ab.

de.wikipedia.org

Ein Symptom, das zu dieser Diagnose führen konnte, waren z. B. „reformistische Illusionen“.

de.wikipedia.org

Am Ende stehen die Protagonisten vor dem Scherbenhaufen ihrer Illusionen.

de.wikipedia.org