Traductions de „Inspiration“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Inspiration <-en> [ɪnspiraˈtsjo:n] SUBST f

Inspiration

inspiração f

Expressions couramment utilisées avec Inspiration

Inspiration ist ein Booster für Erfolg

a inspiração é um potencializador do sucesso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorsänger nimmt seine Inspiration aus situativen Gelegenheiten und verarbeitet diese spontan in seinem Text.

de.wikipedia.org

Über all diese verschiedenartigen Inspirationen hinaus ist seine Musik von spiritueller Energie und einem tiefen, katholischen Glauben geprägt.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Durch seinen Vater bekam er die Inspiration dafür, sich mit klassischer Weltliteratur zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Daraus gingen beispielsweise Filme wie Tulip (2003), Looking for Inspiration (2006), Wolkenheim (2007) und „Namibia-Silent & Spaciously“ (2009) hervor.

de.wikipedia.org

Es war fast so, als ob ich meine Inspiration, auf Englisch zu schreiben, verloren hätte.

de.wikipedia.org

Er postulierte unter anderem a priori die longitudinale (nicht radiale) Ausdehnung der Kapillaren während der Inspiration und beobachtete dabei auch den langsameren Blutfluss.

de.wikipedia.org

Häufig wurde den Autoren zur Inspiration auch der ursprüngliche Text zugesandt, aus dem sie aber nichts nachweisbar übernehmen durften.

de.wikipedia.org

Sie fand in der Entdeckung der Antike ihre Inspiration, wobei sie über die Antikenrezeption des Mittelalters weit hinausging.

de.wikipedia.org

Diese erste Gruppe von Musikern diente der späteren Generation als Inspiration.

de.wikipedia.org