Traductions de „Inspiration“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Inspiration <-, -en> [ɪnspiraˈtsjo:n] SUBST f

Inspiration

inspiración f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Song sei dann zur Inspiration für ein ganz neues Album geworden.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Die Elemente ihrer Musik (Folk-, Country-, Jazz- und Rockadaptionen mit anspruchsvollen Chorarrangements und der typischen Rickenbacker-Gitarre) sind bis heute Inspiration für viele Künstler.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung einer Inspiration der biblischen Texte spielt bei der historisch-kritischen Exegese kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Einen Großteil seiner Inspiration bezieht er aus der Astronomie.

de.wikipedia.org

Die Ordnung, der Fleiß und die Organisation der Biene sollte die Inspiration für den Orden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Über all diese verschiedenartigen Inspirationen hinaus ist seine Musik von spiritueller Energie und einem tiefen, katholischen Glauben geprägt.

de.wikipedia.org

Der Totraum dient einigen grundlegend wichtigen Konditionierungsvorgängen bei der Inspiration (Einatmen).

de.wikipedia.org

Er sucht Inspiration in der Stadt der Liebe.

de.wikipedia.org

Die zweite Quelle seines Antriebs und der Inspiration ist das Evangelium.

de.wikipedia.org