Traductions de „Intrige“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Intrige <-n> [ɪnˈtri:gə] SUBST f

Intrige

intriga f

Intrige

enredo m

Intrige

trama f

Intrigen spinnen

fazer intrigas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche hochrangige unliebsame Personen fielen ihren Intrigen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Das Kardinalat für den Königssohn war auch Folge einer Intrige am Königshof.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die politischen Umstände, die Intrigen schürten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht ein Geistlicher, dessen Intrigen für mehrere der Beteiligten tragische Folgen haben.

de.wikipedia.org

Es gebe zudem beeindruckendes Schauspiel, einige Intrigen, meist annehmbare Spezialeffekte und gute Themen für eine christliche Diskussion.

de.wikipedia.org

Das Abenteuer weicht der Intrige, dem Plan, der zumeist anders ausging als angedacht.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hält eine Intrige in dem kleinen römischen Künstlerdorf für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Zudem war der Kongress von Intrigen der Kolonien untereinander geprägt, die sich besonders um Gebietsstreitigkeiten drehten.

de.wikipedia.org

Es wurde anscheinend begeistert aufgenommen, aber wegen einer Intrige kam es nicht zu einer zweiten Aufführung.

de.wikipedia.org

Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.

de.wikipedia.org