Traductions de „Januar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Januar <-(s), -e> [ˈjanua:ɐ] SUBST m

Januar

janeiro m

Voir aussi : März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

Expressions couramment utilisées avec Januar

es ist Januar

é janeiro

die Zeitung vom 30. Januar

o jornal de 30 de janeiro

mit Wirkung vom ersten Januar

válido a partir de 1 de janeiro

die Frist endet am 15. Januar

o prazo acaba/expira a 15 de Janeiro

der Fahrplan ist ab 1. Januar gültig

o horário das viagens é válido a partir de 1 de Janeiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am 20. Januar 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die von Janin Ullmann moderiert und im Schloss Reinbek gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.

de.wikipedia.org

Meir Jacob Kister (&lrm;; * 16. Januar 1914 in Mościska, Galizien; † 16. August 2010 in Jerusalem) war ein aus Polen stammender israelischer Arabist.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er seit dem 28. Januar 1938 als Schiffsbauhelfer in der Schlosserei der Werft Blohm & Voss.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Grafik, Illustrationen von Winnetou & Co. wurde vom 6. November 2011 bis zum 22. Januar 2012 im Knauf-Museum Iphofen gezeigt.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 2014 wurde sie im Landtag von Rheinland-Pfalz eröffnet; im Frühjahr 2017 ist sie am Erfurter Erinnerungsort Topf & Söhne zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Benson & Hedges Masters 1976 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1975/76, das im Januar 1976 im New London Theatre in London ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Am 31. Januar 2005 erschien mit Run & Hide die erste Singleauskopplung.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde zur Zeit der Industrialisierung des Königreichs Hannover am 1. Januar 1862 zunächst als „Eisenhandlung Stork & Droop“ gegründet.

de.wikipedia.org