Traductions de „Köln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Köln <-> SUBST nt kein plur

Köln

Colónia f

Expressions couramment utilisées avec Köln

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

sie ist schon nach Köln zurückgefahren

ela já voltou para Colónia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud in Köln befinden sich mehrere Ölbilder und Aquarelle, darunter "Blick auf Rom" WRM, Inv.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert gaben sie allerdings ihre Höfe auf und siedelten außerhalb Kölns.

de.wikipedia.org

Allerdings erwarb Orenstein & Koppel (O & K) die Seilbahnabteilung in Köln, um den laufenden Auftrag zum Umbau der Schauinslandbahn fortzuführen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er Teilhaber der Baumaterialienhandlung Simonis und war seit 1883 Teilhaber der Gasapparatenfabrik Guillaume & Cie, Köln.

de.wikipedia.org

2007 war sie Mitgründerin des Beratungsunternehmens „Change, Leadership & Partners“ mit Sitz in Tunis, Köln und London.

de.wikipedia.org

Die ersten Wagen trugen die Nummern 1 bis 9 und wurden bei der Waggonfabrik P. Herbrand & Cie. in Köln gebaut.

de.wikipedia.org

Der Ingenieur Eduard Reisert (* 16. Februar 1847 in Alzenau/ Unterfranken, † 20. Januar 1914 in Köln) hatte 1876 mit dem Fabrikanten Munnem in Köln die Maschinenfabrik Munnem & Reisert gegründet.

de.wikipedia.org

1992 gründete er gemeinsam mit Jürgen Steffens in Köln das Architekturbüro Jaspert & Steffens Architekten.

de.wikipedia.org

Thomas Schreiber (* 24. Juli 1959 in Köln) ist ein deutscher Journalist und Programmleiter im Bereich Fiktion & Unterhaltung beim NDR Fernsehen sowie ARD-Unterhaltungskoordinator.

de.wikipedia.org

Ihr zweites Soloprogramm „Sünde, Sekt & Sahneschnittchen“ erschien im Oktober 2013 im Rahmen des Köln Comedy Festivals.

de.wikipedia.org