Traductions de „Kühler“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kühler <-s, -> SUBST m (Auto)

Kühler

radiador m

kühl ADJ

1. kühl (Temperatur):

kühl

fresco

kühl lagern

armazenar em local fresco

abends wird es kühl

à noite arrefece

mir ist kühl

estou com frio

2. kühl (Person, Empfang):

kühl

frio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Deckel waren Figur und Motometer befestigt, zum Öffnen des Kühlers wurde nur der Deckel aufgeklappt.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertigen Kühler-Frostschutzmitteln für Motoren für Kfz sind neben Glykolen auch kleine Mengen diverser Additive beigemischt.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichsten Veränderungen gehörte ein um 20 mm verlängerter Radstand, eine überarbeitete Aufhängungsgeometrie sowie neue, kleinere Kühler, deren Anordnung modifiziert worden war.

de.wikipedia.org

Seine Kühlluft wird durch einen Kühleransaugkorb angesaugt, der den Kühler vor dem beim Dreschen anfallenden Staub schützt.

de.wikipedia.org

Es wurde empfohlen, den Temperaturfühler im Wasserschlauch auf der Ausgangsseite des Kühlers anzubringen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Kühler waren sehr weit vorne in den Seitenkästen angebracht, so dass diese sehr kurz waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Kühler für das Glykol-Wasser-Gemisch wurden in flachen Gehäusen unterhalb der Tragflächen untergebracht.

de.wikipedia.org

Passive Kühler erbringen ihre Kühlleistung durch den Einsatz von besonders wärmeleitfähigen Materialien oder die Verbesserung der passiven Luftzirkulation um den Laptop.

de.wikipedia.org

Das Automobil lässt sich außen am geriffelten Kühler und weiteren kleineren Veränderungen erkennen.

de.wikipedia.org