Traductions de „Kür“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kür <-en> SUBST f SPORT

Kür

exercício m livre

Kur <-en> [ku:ɐ] SUBST f

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura f

Kur (Behandlung)

tratamento m

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas f

zur Kur fahren

ir para as termas

küren VERBE

Entrée d'utilisateur

küren (aussuchen) trans

escolher trans

küren (auswählen) trans

eleger trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erforderlichen Punktzahlen für Kurzprogramm und Kür können bei unterschiedlichen Wettbewerben erreicht werden.

de.wikipedia.org

Ab dann ist der Vorstand allein auf sich gestellt bei der Organisation und der Durchführung aller Pflicht- und Kür-Investor-Relations-Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hat eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

In den Küren waren je Grade noch acht Reiter am Start.

de.wikipedia.org

Sie erhielt sowohl in der Pflicht wie auch in der Kür die höchste Punktzahl und wurde überzeugend Olympiasiegerin.

de.wikipedia.org

Bei den Meisterschaften 2005, den letzten, bei denen das 6,0-Bewertungssystem zur Anwendung kam, bekamen sie ausschließlich Höchstnoten für die Präsentation ihrer Kür.

de.wikipedia.org

Als erster Läufer erzielte er über 200 Punkte in der Kür und 300 in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Unfähig zu trainieren und unter Einsatz von Antibiotika entschied er sich dennoch die Kür zu laufen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er persönliche Bestleistungen in der Kür (177,12 Punkte) und der Gesamtleistung (264,29 Punkte) auf.

de.wikipedia.org

In der Kür ließ er allerdings sein Können aufblitzen und kämpfte sich mit zwei vierfachen Toeloops noch auf den elften Platz vor.

de.wikipedia.org