Traductions de „Keim“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Keim <-s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim BOT:

Keim

gérmen m

Keim

germe m

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

2. Keim (Embryo):

Keim

embrião m

3. Keim (Krankheitserreger):

Keim

germe m

keimen VERBE intr

keimen

germinar

Expressions couramment utilisées avec Keim

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die antinutritiven Inhaltsstoffe sind der Grund, warum Leguminosen in der Regel durch Kochen und/oder Keimen verarbeitet werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Der Nachweis einer Kontamination der Arbeitskleidung von Mitarbeitern in der Patientenversorgung mit Krankheitserregern beweist laut KRINKO nicht die Übertragung pathogener Keime auf weitere Patienten.

de.wikipedia.org

Nach mindestens 20 Sekunden Händewaschen mit Seife würden so 99 % der Keime entfernt bzw. inaktiviert.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine Quelle für Keime, die zu chronischen und wiederkehrenden Infektionen von Patienten (Bakteriämie) und unter Umständen bis hin zur häufig tödlichen Sepsis führen.

de.wikipedia.org

Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.

de.wikipedia.org

Die These, Zwiebeln hätten eine Art Schwammfähigkeit gegen Keime, war schon lange widerlegt worden.

de.wikipedia.org