Traductions de „Keim“ dans le dictionnaire allemand » russe

Keim <-(e)s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim (Krankheitserreger):

Keim

микро́б m

2. Keim (Sprössling):

Keim

росто́к m

3. Keim MÉD:

Keim

заро́дыш m

4. Keim fig:

Keim

заро́дыш m

Keim

зача́ток m

etw im Keim ersticken fig

уничто́жить что-ли́бо в заро́дыше

keimen VERBE intr

1. keimen BOT:

keimen

прораста́ть

keimen

-расти́ perf

2. keimen fig (von Verdacht etc):

keimen

зарожда́ться

keimen

-роди́ться perf

Expressions couramment utilisées avec Keim

etw im Keim ersticken fig

уничто́жить что-ли́бо в заро́дыше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine Quelle für Keime, die zu chronischen und wiederkehrenden Infektionen von Patienten (Bakteriämie) und unter Umständen bis hin zur häufig tödlichen Sepsis führen.

de.wikipedia.org

Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.

de.wikipedia.org

Damit droht die Gefahr, dass Silber nicht mehr als wichtige Waffe gegen pathogene Keime im medizinischen Bereich verfügbar wäre.

de.wikipedia.org

Die Erstkontamination mit Keimen findet schon während der Geburt im Geburtskanal statt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf können Keime aus dem Zwölffingerdarm über den Gallengang oder über die Lymphbahnen aufsteigen und die Gallenblase befallen (bakterielle Infektion).

de.wikipedia.org

Nach mindestens 20 Sekunden Händewaschen mit Seife würden so 99 % der Keime entfernt bzw. inaktiviert.

de.wikipedia.org

Dies stellt für den Erreger eine Tarnung gegenüber immunkompetenten Zellen dar, denen das Erkennen der Keime als Fremdstruktur somit erschwert wird.

de.wikipedia.org

Maltose entsteht beim Mälzen, also dem Keimen von Getreide, wie z. B. Gerste.

de.wikipedia.org

Ebenso notwendig ist ein dichter Abschluss des Gingivalsaums, der die Durchtrittsstelle des Zahnes aus dem Kieferknochen gegenüber eindringenden Keimen aus der Mundhöhle abdichten muss.

de.wikipedia.org