Traductions de „Kindheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kindheit SUBST f kein plur

Kindheit

infância f

seit frühester Kindheit

desde tenra idade

Expressions couramment utilisées avec Kindheit

seit frühester Kindheit

desde tenra idade

auf den Impfschutz aus der Kindheit und Jugend kann man Boosterimpfungen im späteren Leben setzen

à proteção adquirida por vacinação na infância e juventude podem ser acrescidas doses de reforço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film thematisiert auf sehr plastische Weise den Übergang von der Kindheit zur Erwachsenenwelt.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Zum anderen werde die Kindheit als geschlechtslose und daher reine Zeit idealisiert.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Er erzählte bereits in seiner Kindheit gerne selbst erdachte Geschichten.

de.wikipedia.org

Das Sonnerad steht ebenso für den Jahreslauf mit den vier Jahreszeiten und für die vier Wendepunkte in der persönlichen Lebensgeschichte: Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter.

de.wikipedia.org

Die erwachsene Katie hat nach ihrer schwierigen Kindheit Bindungsprobleme.

de.wikipedia.org

Er verlebte dort keine schöne Kindheit, musste viel für seinen Onkel arbeiten und erfuhr dafür wenig Liebe und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Kindheit und Jugend von Schönefelds sind nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org