Traductions de „Klotz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Klotz <-es, Klötze> [klɔts] SUBST m

1. Klotz (Holzstück):

Klotz

tronco m

ein Klotz am Bein

um empecilho

2. Klotz fam (Gebäude):

Klotz

caixote m

3. Klotz (Spielzeug):

Klotz

cubo m

Expressions couramment utilisées avec Klotz

ein Klotz am Bein

um empecilho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sonnenhöhe wird vom Kantenschatten eines vor dem Zifferblatt befindlichen Klotzes angezeigt.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org

Wenn der Klotz dann über den Untergrund gleitet, so reicht die kleinere Gleitreibungskraft.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.

de.wikipedia.org

Anhand der Dehnung eines verdrehten Klotzes unter reinem Zug (siehe Bild) sollen die Gleichungen der Kontinuumsmechanik angewendet werden.

de.wikipedia.org

Auch seine Schrift „Die Klötze an unserem Wagen“ (1915) war von sinophoben Ressentiments geprägt.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist beendet, wenn die liegengebliebenen Klötze das obere Ende des Schachts erreichen.

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Das System beinhaltet auch Fenster, Türen und spezielle Klötze, die für Dächer oder Schornsteine verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Eines Tages hat die Klostervorsteherin, Mutter Oberin, genug und beabsichtigt, den groben Klotz der Ordensstätte zu verweisen.

de.wikipedia.org