Traductions de „Klotz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, plːˈklɶtsə] SUBST m

1. Klotz:

Klotz (allgemein)

klada f

Klotz (allgemein)

hlod m

Klotz (Spielzeugklotz)

lesene kocke f plur

er ist (mir) ein Klotz am Bein fam fig

(on) mi je v breme

wie ein Klotz schlafen fam fig

spati kot ubit [oder top]

2. Klotz fam péj (Person):

Klotz

hlod m

Klotz

klada f

klotzen VERBE intr région

1. klotzen (arbeiten):

klotzen

garati

2. klotzen (protzen):

klotzen

širokopotezno ravnati

Expressions couramment utilisées avec Klotz

wie ein Klotz schlafen fam fig

spati kot ubit [oder top]

er ist (mir) ein Klotz am Bein fam fig

(on) mi je v breme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org

Entworfen wurde er in traditioneller Architektursprache von Rainer Michael Klotz im Architekturbüro Patzschke, Klotz & Partner (Jürgen Patzschke, Rüdiger Patzschke, Rainer Michael Klotz).

de.wikipedia.org

Zeigerwerte für den Zivilisationseinfluss sind nach Kunick 1974 sowie Frank & Klotz 1988: menschlicher Einfluss (Hemerobie): 6 = polyhemerob = sehr starker menschlichen Einfluss, Bindung an Städte (Urbanität): urbanophil = an Städte gebunden.

de.wikipedia.org

Das System beinhaltet auch Fenster, Türen und spezielle Klötze, die für Dächer oder Schornsteine verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist beendet, wenn die liegengebliebenen Klötze das obere Ende des Schachts erreichen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.

de.wikipedia.org