Traductions de „Kompagnon“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kompagnon <-s, -s> SUBST m ÉCON

Kompagnon

sócio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dame meint, dass man die Gelegenheit ausnützen sollte, und wirft sich sogleich an den Hals des Kompagnons ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Saullich und sein Kompagnon stellten unter anderem auch Bodenplatten, Wasserleitungsröhren und Gebäudeschmuck aus Zement her.

de.wikipedia.org

Es ist nicht überliefert, wie die Verhältnisse zwischen den beiden Kompagnons geregelt waren.

de.wikipedia.org

1857 eröffnete er mit einem Kompagnon eine Instrumentenhandlung.

de.wikipedia.org

2019 wurde er mit dem Kompagnon-Förderpreis der Berlinale ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

18 Monate später machte er sich selbstständig und gründete mit einem Kompagnon anno 1862 die Firma Behrens & Pagels.

de.wikipedia.org

Sein ehemaliger Kompagnon hat im Hotel die Zeche geprellt und ist geflüchtet.

de.wikipedia.org

Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.

de.wikipedia.org

Neuerungen 2017 waren die Einführungen eines dotierten Dokumentarfilmpreises und des ebenfalls für Dokumentarfilme vorgesehenen „Kompagnon“-Förderpreises.

de.wikipedia.org

Verheiratet war sie mit dem Maler Georg Koberwein sowie später dem Buchhändler Demuth, Kompagnon der Firma Gerold & Comp.

de.wikipedia.org