Traductions de „Konkurs“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Konkurs <-es, -e> [kɔŋˈkʊrs, kɔn-] SUBST m

Konkurs

falência f

in Konkurs gehen

falir

Konkurs anmelden

abrir falência

Expressions couramment utilisées avec Konkurs

Konkurs anmelden

abrir falência

in Konkurs gehen

falir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ging nach einem Betrugsskandal 2004 in Konkurs.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gingen viele dieser Werke in Konkurs und es kam zu Werkschließungen und Massenentlassungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Konkurs des Unternehmens in den 1860er Jahren gab es einen Besitzerwechsel.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später kaufte er sich einen Searchmont, ein Auto einer Firma, die zu diesem Zeitpunkt bereits in Konkurs war.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde Stockman Vorstandsvorsitzender der Firma Collins & Aikman, die in der Automobilzuliefererbranche tätig war und später in Konkurs ging.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen aus diesen Spielen retteten den Verein vor dem drohenden Konkurs.

de.wikipedia.org

Der Abriss des Landhauses begann 1935, wurde aber nie fertiggestellt, da die Abrissfirma noch während der Arbeiten in Konkurs ging.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde nach längeren Rechtsstreitigkeiten 1996 die Sanierung verfügt, und 2000 über den Betreiber Konkurs eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Konkurses obliegt infolge ihrer besonderen Bedeutung jedoch dem Gericht.

de.wikipedia.org