Traductions de „Krüppel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Krüppel <-s, -> SUBST m

Krüppel

aleijado(-a) m (f)

Krüppel

mutilado(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Aktion war es, in allen Korpsbereichen „Seuchenkranke, Krüppel, Greise und Frauen mit mehr als zwei Kindern unter zehn Jahren sowie sonstige Arbeitsunfähige“ loszuwerden.

de.wikipedia.org

Der Bau des Strassenkastells könnte mit dem Ende der Besiedlung auf dem Krüppel zusammenhängen, der wohl um 352 wieder aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Diesen gibt sie sich dann immer sexuell bis zur Selbstzerstörung hin, egal ob es ein Zauberer, ein Fremdarbeiter, ein alter Mann oder ein Krüppel ist.

de.wikipedia.org

Man trägt den zum Krüppel geschlagenen Nils hinauf zum Kätner&shy;hof Kampen, dem letzten Anwesen kurz vorm mächtig brausenden Wasserfall.

de.wikipedia.org

Die Kinder bekamen keine Schulbildung, konnten weder lesen noch schreiben und viele Kinder litten unter schweren Krankheiten oder wurden zu Krüppeln.

de.wikipedia.org

Inzwischen strömen die Krüppel aus der Höhle heraus und auf die Stadt zu.

de.wikipedia.org

Ein Krüppel, so hieß es einer Sage nach, sollte an einem Tag eine Fläche umrunden und damit die Größe bestimmt haben.

de.wikipedia.org

Aber er blieb trotz guter Behandlung ein krummbeiniger Krüppel mit einem Wasserkopf.

de.wikipedia.org

Zudem sollte sie sich um den Austausch von Krüppeln bemühen und notwendige Medikamente beschaffen.

de.wikipedia.org

Bilanz des Krieges u. a.: 800.000 Waisen, eine 1.000.000 Krüppel und 3.000.000 Tode.

de.wikipedia.org