Traductions de „Löwin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Löwe¹ (Löwin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f) ZOOL

Löwe (Löwin)

leão(leoa) m (f)

Löwe² <-n> SUBST m kein plur (Sternkreiszeichen)

Löwe

Leão m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Jagderfolg stieg in dieser Untersuchung jedoch nicht wesentlich an, wenn mehr als zwei Löwinnen an der Jagd beteiligt waren.

de.wikipedia.org

In dieser weitgehend deckungslosen Landschaft kreisten einige Löwinnen die Beute ein, während andere sich in einem Hinterhalt auf die Lauer legten.

de.wikipedia.org

Sie wird wilden Tieren vorgesetzt, jedoch mehrere Male auf wundersame Weise von einer Löwin geschützt.

de.wikipedia.org

Nach einer Untersuchung in der Serengeti verdoppelt sich der Jagderfolg, wenn zwei Löwinnen gemeinsam jagen.

de.wikipedia.org

Weil sie gekämpft hat wie eine Löwin, nicht ins übliche Krimiklischee zu verfallen, sondern etwas Neues zu machen.

de.wikipedia.org

Schildhalter: zwei einen roten Rechen tragende goldene nach vorn blickende Löwinnen.

de.wikipedia.org

Ich male von toten Tieren sowie von lebenden Tieren den Körper einer schönen Löwin in meinem Atelier (…).

de.wikipedia.org

Es erschien 1994, ein Jahr nach seinem Vorgänger in der Serie, Die weiße Löwin.

de.wikipedia.org

Hierzu legt sich die Löwin auf den Bauch und erlaubt dem Männchen, sie zu besteigen.

de.wikipedia.org

Die Ordensdekoration war eine silberne bzw. auch goldene Löwin mit gebundenen Füßen.

de.wikipedia.org