Traductions de „Landung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Landung <-en> [ˈlandʊŋ] SUBST f

1. Landung:

Landung (von Flugzeug)

aterragem f

Landung (von Flugzeug)

aterrissagem f Brés

Landung (auf dem Mond)

alunagem f

zur Landung ansetzen

preparar-se para aterrar [oder Brés aterrissar]

weiche Landung

aterragem f suave

weiche Landung

aterrissagem f suave Brés

2. Landung (von Schiff):

Landung

atracamento m

3. Landung (von Truppen):

Landung

desembarque m

Expressions couramment utilisées avec Landung

weiche Landung

aterragem f suave

zur Landung ansetzen

preparar-se para aterrar [oder Brés aterrissar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überlebt der Angegriffene den Luftangriff, wird er nach der Landung des Springers von hinten attackiert.

de.wikipedia.org

Freifallsprünge und Zielsprünge mit möglichst genauen Landungen wurden bisher nur mit selbst modifizierten Fallschirmen aus Militärbeständen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Die Platzkontrolle erteilt Freigaben für Start und Landung unter der Bedingung, dass festgelegte Mindestabstände eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Am Tag nach Beginn der Landung waren bei geringem Widerstand der japanischen Armee bereits 132.000 Mann mit 200.000 t Nachschub gelandet.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org

Bis zum Unfall hatte die Maschine 13.811 Betriebsstunden absolviert, die auf 11.724 Starts und Landungen entfielen.

de.wikipedia.org

Bei der Landung beschleunigt der Schlitten vor dem Aufsetzen auf die Landegeschwindigkeit des Flugzeugs und passt seine Position dem Flugzeug selbstständig an.

de.wikipedia.org

Umgekehrt wollen Piloten aus ökonomischen Gründen den Sinkflug erst so spät wie möglich beginnen und möglichst kontinuierlich bis kurz vor der Landung beibehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Flugphase folgt die Landung auf den Vorderbeinen und das Weiterreiten nach dem Sprung.

de.wikipedia.org