Traductions de „Matrize“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Matrize <-n> SUBST f

Matrize

matriz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Matrize besteht aus einem Metall- oder Kunststoffband, das um den Zahn gelegt wird.

de.wikipedia.org

Von der Patrize wurde eine massive Gegenform gegossen: ein dünner Trennfilm kam auf die Matrize und man fertigte einen Abguss mit der leicht schmelzenden Metalllegierung.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung kann man entweder eine Matrize verwenden oder frei formen.

de.wikipedia.org

Damit konnte man beispielsweise Deckbleche von Scheibenfibeln in einer handwerklichen Serienproduktion herstellen, da sich die Matrize kaum abnutzte.

de.wikipedia.org

In der Folge wird die Sequenz der Matrize auf das neu gebildete Polymer übertragen.

de.wikipedia.org

Matrize und Patrize bilden eine Einheit und werden in der Zahntechnik als Geschiebe, als Verbindungsteile zwischen festsitzendem Zahnersatzanteil und herausnehmbaren Zahnersatzteil verwendet.

de.wikipedia.org

Beim Blindprägen verwendet man keine Folien, sondern erzeugt ein bestimmtes Muster mittels Matrize und Patrize.

de.wikipedia.org

Diese Matrize wird mit den gewünschten Produkten und Leistungen (Zeitschriftenverkauf, Retortenbands, Autowerbung, …) verknüpft, um so für höhere Verkaufszahlen zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Matrize wird auf eine Trommel gespannt und diese gedreht.

de.wikipedia.org

Wird die Matrize seitenverkehrt – als Negativ – erstellt, kann sie direkt als Abzugsvorlage verwendet werden.

de.wikipedia.org