Traductions de „Nachgeschmack“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nachgeschmack <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Nachgeschmack (nach Essen):

Nachgeschmack

mau gosto m

Nachgeschmack

travo m

2. Nachgeschmack (nach Ereignis):

Nachgeschmack

travo m (amargo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geschmack ist schärfer als ein Stilton, er wird als weinähnlich-sauer mit Noten von Orangen und Zitronen bei einem süßlichen Nachgeschmack bewertet.

de.wikipedia.org

Es wird als sanft, aber wohlschmeckend beschrieben (mit einem deutlichen bitteren Nachgeschmack).

de.wikipedia.org

Mithilfe einer Nahrungsprobe untersucht man die Eindrücke vom ersten Gaumenkontakt über das Zerkauen bis zum Schlucken und zum Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Manche amerikanische Version hinterläßt nur einen faden, süßstoffähnlichen Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt ein zu scharfes, an Ammoniak erinnerndes Aroma und verleiht Weinen einen bitteren Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Schade nur, dass am Ende das Motiv zur Entführung ein bisschen dünn erscheint, sodass ein etwas schaler Nachgeschmack bleibt.

de.wikipedia.org

Die geschmackliche Wahrnehmung der Süße setzt spät ein, nach dem Herunterschlucken ist ein anhaltender süßer Nachgeschmack feststellbar.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist bitter-eukalyptusartig mit einem leicht bitteren Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Enzymatisch modifiziertes Steviosid (Glucosylsteviosid), das nahezu 100 % Rebaudioside enthält, hat keinen bitteren Bei- oder Nachgeschmack.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß und mit mehl- und gurkenartigem Geruch und mehlartig ranzigem Geschmack mit einem unangenehmen Nachgeschmack.

de.wikipedia.org