Traductions de „Nebengeräusch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nebengeräusch <-(e)s, -e> SUBST nt

Nebengeräusch

ruído m parasita

Nebengeräusch

interferência f

Nebengeräusch SUBST

Entrée d'utilisateur

Nebengeräusch nt

ruído m

Nebengeräusch nt MÉD spéc

ruído adventício m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein niedriger Geräuschspannungsabstand erzeugte hohe Nebengeräusche (Rauschen) und der Dynamikumfang (Laut/leise-Differenz)war sehr gering.

de.wikipedia.org

Nebengeräusche führten schnell zu Übertragungsfehlern, weshalb die Schalen der Akustikkoppler oft in Kissen eingehüllt wurden.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Lamellophonen sorgen vor den Lamellen auf der Platte aufgereihte Kronkorken für ein schnarrendes Nebengeräusch.

de.wikipedia.org

Beunruhigende Nebengeräusche wie Telefonklingeln und Sirenengeheule, Lautsprecherdurchsagen und durch Glas gedämpfte, hallende oder flüsternde Stimmen sind allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Pulmonale Nebengeräusche entstehen bei Erkrankungen der Atemorgane oder von Organen, welche sich auf die Atmung auswirken.

de.wikipedia.org

Bei zu großem Abstand zur Flugbahn oder ungeeigneten akustischen Bedingungen (Nebengeräusche, Schallschutz) kann die Wahrnehmung des Schallereignisses auch ausbleiben.

de.wikipedia.org

So können die Lippen frei schwingen, ohne sich durch Presskraft des Mundstückes oder Kontakt gegenseitig zu behindern (Nebengeräusche, unnötig hoher Widerstand).

de.wikipedia.org

Allerdings hatten diese den Nachteil, dass sie permanent laute Nebengeräusche produzierten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich handelt es sich nicht um ein Nebengeräusch (etwa ein Kratzen), sondern um einen explosiv wirkenden Tonbeginn.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auskultation der Lungen können Atemgeräusche und Nebengeräusche unterschieden werden.

de.wikipedia.org