Traductions de „Nirwana“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

nirvana

Nirwana nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesem Weg werden Leid und Unvollkommenheit überwunden und durch Erleuchtung (Erwachen) der Zustand des Nirwana realisiert.

de.wikipedia.org

So könne das Nirwana, das Ende der Wiedergeburten, erlangt werden.

de.wikipedia.org

Diese Praxis dient nicht einer mystischen Erfahrung, sondern als Vorbereitung auf das Nirwana.

de.wikipedia.org

Man glaubte, er habe den Weg ins Nirwana gefunden.

de.wikipedia.org

Wer aus diesem Kreislauf ausbrechen will, muss einen Weg in das Nirwana finden.

de.wikipedia.org

Buddhisten ist klar, dass sie durch diese Praxis kein Nirwana erreichen können.

de.wikipedia.org

Durch das Verteilen von Almosen versucht ein Buddhist, gutes Karma zu erzeugen, um irgendwann dem Zyklus der Wiedergeburt zu entrinnen und ins Nirwana zu gelangen.

de.wikipedia.org

Allerdings eignet sich eine menschliche Daseinsform am besten, um Nirwana zu erreichen, da man als Mensch weder übermäßig Leid noch übermäßig Glück erfährt.

de.wikipedia.org

Das Nirwana erscheint hierin als vollständige Negation jeglicher Vorstellung von Substantialität oder Existenz, es bezeichnet kein eigenständiges Sein.

de.wikipedia.org

Die Ära wird auch als Nirwana-Ära bezeichnet.

de.wikipedia.org