Traductions de „Nockenwelle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nockenwelle <-n> SUBST f

Nockenwelle

árvore f de cames

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lager der Kurbel- und Nockenwelle werden von einer in das Kurbelgehäuse gebohrten Ölleitung aus geschmiert.

de.wikipedia.org

Die Nockenwelle im Kurbelgehäuse ist an ihrer Vorderseite flanschförmig ausgebildet, um ihr Antriebsrad aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Beide Versionen unterscheiden sich durch die Vergaser und durch unterschiedliche Nockenwellen.

de.wikipedia.org

Nockenwelle und Wasserpumpe werden über einen Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Die beiden Nockenwellen wirken über Tassenstößel auf die V-förmig angeordneten Ventile und werden von einem Zahnriemen angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle treibt über Stirnräder eine untenliegende Nockenwelle an, die über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel zwei hängende Ventile je Zylinder betätigt.

de.wikipedia.org

Eine Nockenwelle je Zylinderbank steuert die Ventile über Kipphebel an.

de.wikipedia.org

Die besaßen eine zusätzliche Nockenwelle und einen zweiten Anlasser für die andere Drehrichtung.

de.wikipedia.org

Der Vierzylindermotor mit seitlich liegender Nockenwelle und seitlichen Ventilen verfügte über 3054 cm³ Hubraum.

de.wikipedia.org

Die sechs Ventile der Motoren werden über eine zahnriemengetriebene obenliegende Nockenwelle betätigt.

de.wikipedia.org