Traductions de „Omnibus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Omnibus <-ses, -se> [ˈɔmnibʊs] SUBST m

Omnibus

camioneta f

Omnibus

autocarro m

Omnibus

ônibus m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Modifiziert dienen Omnibusse neben dem Personentransport einer Reihe weiterer Zwecke.

de.wikipedia.org

Bereits Mitte der 1960er Jahre wurde zu den schwächeren Verkehrszeiten auf der Linie 3 ein Einmann-Omnibus eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Statistik für 1939 weist 13 Triebwagen und ein Netz von 4,6 Kilometern Länge aus, ferner neun Omnibusse.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gesellschaften konkurrierten miteinander und standen auch im Wettbewerb mit elektrischen Straßenbahnen und Omnibussen.

de.wikipedia.org

So produzierte Nacke unter anderem Feuerwehrfahrzeuge, Holztransporter, Kipper, Brauereifahrzeuge und Omnibusse und verkaufte seine Lkw weltweit.

de.wikipedia.org

So erhielt sie gemeinsame Haltestellenanlagen von Straßenbahn und Omnibus.

de.wikipedia.org

Erst viel später, in den 1980er Jahren, wurde der Alte Omnibus endgültig entsorgt, blieb aber als Flurname erhalten.

de.wikipedia.org

Auch die Indienststellung des ersten Omnibus mit Motor 1913, änderte nichts daran.

de.wikipedia.org

Während diese Zuggattung in deutschsprachigen Ländern schon lange verschwunden ist, gab es in manchen romanischsprachigen Ländern eine Zuggattung „Omnibus“ bis in die jüngere Vergangenheit.

de.wikipedia.org

1905 wurden ein Lkw und ein Omnibus mit benzinelektrischem Antrieb zur Verbesserung ihrer Reichweite ausgestattet.

de.wikipedia.org