Traductions de „Partnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Partnerschaft <-en> SUBST f

1. Partnerschaft (Zusammenleben):

Partnerschaft

relação f

2. Partnerschaft (Zusammenarbeit):

Partnerschaft

cooperação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 2003 baute er in verschiedenen ukrainischen Regionen Zentren für soziale Partnerschaft auf.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Kritiker sehen darin ein „paternalistisches“ Verhältnis zwischen Gebern und Nehmern und bevorzugen eine gleichberechtigte Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Seit 1956 unterhält die Stadt offiziell Partnerschaften mit anderen Städten.

de.wikipedia.org

2001 ging die Partnerschaft nach einer Auseinandersetzung im Streit zu Ende.

de.wikipedia.org

Der Platz der Partnerschaft (damals: Platz der Nation) wurde in den 1930er Jahren angelegt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend konzentriert sich die Partnerschaft vor allem auf die Bereiche Medizin, Wirtschaft und Kultur, insbesondere Musik.

de.wikipedia.org

Für Dienste in Übersee wird „Partnerschaft“ der Schlüsselbegriff und ein Ausdruck der aktiven Teilhabe an weltweiter Ökumene.

de.wikipedia.org

Das Bauprojekt wurde durch eine Öffentliche Private Partnerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Partnerschaft findet jedes Jahr ein Schüleraustausch beider Städte statt.

de.wikipedia.org